这些常用的英文短语会用会加分!

七波辉官网 关闭
您的位置:首页 > 教育 > 其他

这些常用的英文短语会用会加分!

发布时间:2016-12-17  来源:  作者:七波辉青少年之家  评论

  Steven到国外拜访客户。会议结束后,客户对他说:Let’s go out and juice up tonight!「太好了!可以跟客户陪养感情」Steven点头,心想:「不过为什么要喝果汁?」。

这些常用的英文短语会用会加分!

  不是「果汁」的"juice"
  juice这个字除了是「果汁」、「肉汁」之外,也有「活力」、「权力」、「影响力」、「汽油」等含义。因此,听到这个字时,还要根据上下文意再来做判断:
  He is full of the juice of life.
  (X)他有很多果汁。
  (X)他充满着肉汁。
  (O)他充满生命能量。
  He ran out of juice on the last lap.
  (X)他在最后一圈时没果汁了。
  (O)他在最后一圈时没汽油了。
  He does not have enough juice to alter the policy.
  (X)他没有足够的果汁来改变政策。
  (O)他没有足够的影响力来改变政策。
  而在Steven的案例中,其实他要担心今晚是否能全身而退,因为"juice up"代表"drink and have fun", 即「喝酒狂欢」:
  Let’s go out and juice up tonight!
  (X)我们今晚去喝果汁吧!
  (O)我们今晚去喝杯酒吧!
  juice up!「让某种东西更好、更强大」:
  Let’s juice up the system!
  (X)我们让系统更有趣吧!
  (O)我们升级系统吧!
  Juice up the team and ramp up the dream.
  (X)请团队喝酒,朝梦想前进。
  (O)让团队茁壮,朝梦想前进。
  What’s your beef this time?不是在问「你选了哪种牛肉?」
  人民走上街头,拉起大大的白布条,要求执政当局「端出牛肉」,这句话从一句英文的广告词延伸而来:"Where’s the beef?"这里的beef,意指实际的政策,它还可以用来表示「力量」、「牢骚」:
  What’s your beef this time?
  (X)这次你选了哪一道牛肉?
  (O)这次你的牢骚是什么?
  He brings more beef to the team.
  (X)他为团队带来了更多牛肉。
  (O)他壮大了团队的阵容。
  beef也可以与up连用,代表「让某种东西更大、强大或有效」:
  The management does not beef up the team strategically.(管理阶层并没有策略性地加强团队能力。)
  Cost-cutting measures are planned to beef up performance.(削减成本计画是为了提升表现。)

  You need to beef up your system.(你必须提高系统性能。)

  (本文章及图片来源于网络,仅供个人研究、交流使用,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。)
  99%读者还点击阅读:最红网络热词翻译成英文简直酸爽

  • 喜欢0
  • 流汗0
  • 愤怒0
  收藏  评论
用户名 密码
所有评论仅代表网友意见,青少年之家保持中立。