招待客户却被说"I'm wasted".....别难过！他不是说时间被浪费只是想告诉你......
国外客户来台参访，下班后Eddie带客户去小酌，结果客户忽然说了句：「I'm wasted.」让Eddie既惊讶又担心，难道这些精心安排，对方都不满意，还觉得自己的时间被浪费了？
以下三句话，都是在委婉地喊停，若出自重要人士之口，请务必听懂：
I'm wasted.
（X） 我被浪费。
（O） 我喝醉了。
wasted是形容词，多指「浪费的、未有效利用的」，但它也是个俚语，表示「喝醉了」。I'm wasted的说法通常是在暗示对方自己醉了、撑不住了，想要结束宴饮。
例：I'm wasted. We had better go home now.（我醉了，我们最好回家吧。）
Let's pack it in!
（X） 我们来打包吧！
（O） 就到此为止吧！
酒足饭饱后，听到同桌的人说这句话，别以为是在建议把剩菜打包带走。pack it in或pack in something是个口语用法，指「结束、终止」某件正在做的事。
例：We'll have to get up early tomorrow. Let's pack it in! （我们明天必须早起，就到此为止吧！）
I've had my fill.
（X） 我填满了。
（O） 我吃够了。
fill当名词时指「充足、足够」，have one's fill是一个常见片语，意谓「某人已经吃饱或喝足」。
例：Thank you for footing the bill. I've had my fill for one night.（谢谢您的招待，我吃得很饱。）
(本文章及图片来源于网络，仅供个人研究、交流使用，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系。)
推荐阅读：这些地道的表达会让你的口语瞬间提升
关闭
