古代也有白字王,才不是「通假」

七波辉官网 关闭
您的位置:首页 > 资讯 > 国学

古代也有白字王,才不是「通假」

发布时间:2017-09-11  来源:  作者:七波辉青少年之家  评论
  从小咱们就被老师教育:你的错别字是错别字,古人的错别字叫通假字。
  what?为什么古人就有写错别字的权利?
  其实,古人的错别字也不都属于通假字,他们还真有写错/认错的时候。
  只是有些时候,我们文化知识更加匮乏,即使他们错了我们也认不出来。
  
  / 位高才浅:不识诗经成笑柄 /
  唐玄宗时期大权独握的奸相李林甫文化水平有限。他主管吏部时,吏部选人的评语十分严谨考究,他因此闹了不少笑话。
  
  
  / 错字连篇:弄璋之喜不见喜 /
  关于李林甫的无知,还有更可笑的故事。太常少卿姜度是李林甫的妻舅。有次姜度夫人生了个儿子,李林甫也很高兴,手书一幅贺词:闻有弄獐之喜。
  来祝贺的客人看见了,都掩嘴失笑。
  
  ▽
  / 胸无点墨:进士及第不及弟 /
  
  ▽
  / 一言不合:亲妻科举不敢取 /
  
  忍不住感慨,看来人胸无点墨,就连关节都难打点。这一言不合,亲戚都变亲妻了,谁敢取啊!
  一些文学界的大佬总喜欢用形近字来误导别人,文学水平不够的人常常毫无反击之力。
  ▽
  / 考校学识:鍚荼壸非锡茶壶 /
  
  
  
  ▽
  / 拒绝出仕:改名埋头圣贤书 /
  
  后来普选果然泡汤,但他的名字也就此改了。
  
  
  / 谐音讽刺:畜生依人医医人 /
  
  ▽
  / 怜悯之心:火上鱼变水中鱼 /
  西湖十景之一「花港观鱼」的碑,是康熙的御笔。碑上的繁体「鱼」字下的四点变成了三点,少了一点。
  怎么回事?难道康师傅写错字了?
  其实这里还有个故事,康熙信佛,有好生之德,题字时他想「鱼」字下面有四个点不好,因为在旧时四点代表「火」,鱼在火上烤,这是杀生啊!
  于是题字时便有意少写了一点。三点成「水」,这样鱼便能在湖中畅游,潇洒快活了。
  
  / 为亲者讳:敏字少写一二笔 /
  《红楼梦》中提到,林黛玉写「敏」字,每次都少写一二笔,是为了避讳母亲贾敏的名字。
  
  ▽
  / 非常门第:文章通天富无头 /

    

     

  
  / 委婉规劝:少些风流实在点 /
  扬州大明寺的平山堂,有清代两江总督刘坤一为了纪念欧阳修而题写的匾额「风流宛在」。但「流」字少了一点,「在」字多了一点。
  据说因为欧阳修在扬州做官期间行为不检点,刘总督希望他能少一点风流,多一点实在。
  / 巧思妙想:风月无边是虫二 /
  杭州西湖湖心亭有一石碑,有清乾隆手书之「虫二」。(「虫」字上面还有一撇,因无此字,打不出来)
  
  
  / 君心难测:想修门你直说啊 /
  《三国演义》中有一个故事:曹操曾经在花园门上写一个「活」字,工匠不解其意。主簿杨修说:
  
  原来错别字里也有这么多门道,这年头没有点文化知识都不好意思写错别字了~
  (本文章及图片来源于网络,仅供个人研究、交流使用,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。)
  推荐阅读:一句诗形容十二星座性格,不准你咬我
  • 喜欢0
  • 流汗0
  • 愤怒0
  收藏  评论
用户名 密码
所有评论仅代表网友意见,青少年之家保持中立。