当奇葩苹果文案遇上中华惊艳诗词

七波辉官网 关闭
您的位置:首页 > 资讯 > 国学

当奇葩苹果文案遇上中华惊艳诗词

发布时间:2017-09-13  来源:  作者:七波辉青少年之家  评论
  又到苹果公司的新品发布季了,果粉们也早就把肾割了又割,等着换上iPhone8。
  除了刮起科技旋风,苹果产品的 文案 也十分引人瞩目。 

  如果把引发群嘲的苹果文案,用中国古典诗文翻译出来,会是怎样的效果呢?

  

  如果用古诗来表达这条文案,首先想到一代枭雄 曹操 的名句:
  不但 够大 ,还 内蕴丰富,这种言有尽而意无穷的玄机,恐怕只有意蕴高远的 建安风骨,能够当起重任了。
  ▽
 
  被尬翻雷哭的你,是时候见识唐诗名句出场了。
  
  是不是很眼熟?
  唐代诗人王勃的名句稍稍一改,颇有一种 神器在手天下我有 的霸道风范。
  ▽
  
  用古诗文来表达的话,唯有化用 荀子《劝学》中的名句,能诠释其精妙。
  
  ▽
  
  还是来看小编随口吟出的两句诗吧
  除了这些令人哭笑不得的神文案,苹果翻译官偶尔也会灵机一动,献上比较出彩的作品。
  ▽
 
  其宣传文案也是以此为卖点“For the colorful ”译为「生来多彩」中规中矩,若是换作古诗文呢?
  
  ▽
 
  这时必须要把大唐第一痴情渣男 元稹 拉出来:
  ▽
  再有下面这句看着像乱码的:
  不过我们是不会认输的,请看唐人五律版本。
  (本文章及图片来源于网络,仅供个人研究、交流使用,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。)
  推荐阅读:脑洞丨当唐诗宋词变身嘻哈体
  • 喜欢0
  • 流汗0
  • 愤怒0
  收藏  评论
用户名 密码
所有评论仅代表网友意见,青少年之家保持中立。